We have decided to discontinue the publication of preprints on our preprint server end of 2024. The publication culture within mathematics has changed so much due to the rise of repositories such as ArXiV (www.arxiv.org) that we are encouraging all institute members to make their preprints available there. An institute's repository in its previous form is, therefore, unnecessary. The preprints published to date will remain available here, but we will not add any new preprints here.
A translation surface is given by polygons in the plane, with sides identified by translations to create a closed Riemann surface with a flat structure away from finitely many singular points. Understanding geodesic flow on a surface involves understanding saddle connections. Saddle connections are the geodesics starting and ending at these singular points and are associated to a discrete subset of the plane. To measure the behavior of saddle connections of length at most